10 seconds ago - An application help you to immerse yourself in the environment.

Shh! Be quiet and listen to the sound of your surroundings; immerse yourself in the environment.

When you try, don’t you think your vision sometimes hinders your concentration on the sound? If so, then try this free app.

It delays the sound coming in via the microphone by 10 seconds. This gap between the scenery you are currently looking at and the sounds you hear may give you strange feeling of passing time and you’ll find yourself a bit more conscious of the ambient sounds in our daily life.

シー、静かに! 耳を澄ませて、周囲の音に耳を傾けてみよう。自分自身を環境にとけ込ませるんだ。

そんなとき、実は自分自身の視覚が、音への集中を阻害しているということはないだろうか。そこで、この無料アプリを試してみよう。

このアプリをマイクを通して入ってくる音を「10秒間」遅らせて(ディレイして)出力する。今、見えている景色と、聞こえる音の世界。このギャップが、刻一刻と過ぎ去っていく時間の不思議な感覚を与えてくれる。きっと、普段見すごしている(聞き過ごしている?)環境音の世界にちょっとだけ意識的になった自分を発見するはずだ。

10 seconds ago & jail-broken iPhone

* Some users have reported problem with launching and loading of the application. It turned out to be a compatibility issue with jail-broken iPhones. For more detail, please refer to this post. Sorry for the inconvenience.

* 一部のユーザの方から起動しないというバグレポートをいただいているのですが、どうやらjailbrakeの問題のようです。jailbrakeされたiPhoneでは起動しない場合があります。ご了承ください。原因は引き続き調査致します。 

 
Screenshot

2008.10.3
Andrew kindly made corrections on the English description. Thanks, Andrew.